一场突如其来的疫情让中国饱受了众多的质疑、指责,也收获了广泛的赞赏和支持。疫情肆虐,人间的真情和爱却从不止息。一个月前中国感受着世界的支援和鼓励,一个月后,中国也让世界看到了什么是大国风范。
当疫情全球蔓延、多国告急之际,中国正成为越来越多国家对外求助时的首选。为全球早日打赢这场防疫战,中国爱心驰援各国抗击疫情物资、提供检测试剂盒、派出医疗专家、分享抗疫第一手经验……而在此期间,中国援外物资上的暖心文案,更是被网友们集体刷屏点赞,甚至有人声称看到了世界诗词大会。
01赠塞尔维亚:铁杆朋友,风雨同舟
中国与塞尔维亚的交情由来已久,此次欧洲疫情的爆发让他们首先想到向中国求援。当中国医疗队抵达塞首都贝尔格莱德的时候,塞尔维亚总统武契奇更是亲吻中国国旗表达感谢。
爱与尊重是我们给塞尔维亚人民带去的最大感受,铁杆朋友是两国人民对历史与当下两国关系的共同认知,风雨同舟,共抗疫情,纵然相隔万里,朋友也不会缺席。
02赠伊朗:亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲
中国驻伊朗大使馆的捐赠寄语,引用自古代波斯著名诗人萨迪的诗亚当子孙皆兄弟,兄弟犹如手足亲。造物之初本一体,一肢罹病染全身。为人不恤他人苦,不配世上枉为人。
萨迪在波斯文学史上占有崇高地位,其作品充满人道主义精神,亚当子孙皆兄弟更是被联合国奉为阐述其宗旨的箴言。一肢罹病染全身,当前疫情肆虐全球,全人类的命运被紧紧联系在一起,唯有兄弟齐心,才能渡过难关。
03赠非洲:人心齐,泰山移
马云基金会与阿里巴巴集团基金会在给非洲的援助物资上,引用了南非前总统纳尔逊曼德拉的名句When people are determined , they can overcome anything,中文翻译则采用了中国《古今贤文》中我们耳熟能详的谚语人心齐,泰山移,寓意大家同心,定能战胜疫情。
在医疗条件相对较差的非洲,抗疫形势日趋严峻,中国也在用各种形式,与非洲兄弟共同面对这场公共卫生危机,卢旺达总统卡加梅通过社交媒体表达对中国援助的感谢这是对我们莫大的支持,对我们阻止疫情扩散犹如雪中送炭。
04赠法国:Unis nousvaincrons(团结定能胜利)
中国援助法国的图案设计更是走心。外框为中国传统印章形象,中法两面国旗并肩而立,相互扶持,北京天坛和巴黎埃菲尔铁塔重叠交错,相映生辉。印章中央则是点睛之笔,中文千里同好,坚于金石,出自三国蜀汉学者、经学大家谯周的《谯子法训·齐交》,意思是交对了朋友,即使相隔千里也能同心相印,情谊比金石更加坚实。另一句是法国大文豪雨果的名言Unis nous vaincrons,意为团结定能胜利。
05赠印度:尼莲河水正东流,西看佛树几千秋
复星集团给印度的捐赠寄语取自《全唐诗》中记载的玄奘仅存的五首诗作之一《题尼莲河七言》,全诗为:尼莲河水正东流,曾浴金人体得柔。自此更谁登彼岸,西看佛树几千秋。
中印两国的文化渊源甚深,玄奘西行至天竺取经的故事为两国民众所熟知,如今玄奘传世的诗作又成为两国的文化纽带,一位使者一行短诗,即勾起两国人民的共同情怀。
文化这东西从来不虚无缥缈,曾经我们在课本上领略诗词的魅力,后来我们在节目中感受诗词的内涵,如今我们在困难时运用诗词的力量。
诗短情长,这些永镌史册的文学经典现在成为人类面对疫情抚平焦虑的精神食粮。相信有了各国的通力合作,有了各国人民的文化共识,我们终将战胜疫情,更诗意地生活。