我的一个设计师朋友一天突发奇想,想到了一个有趣的春联:
虎虎呼呼唤兔兔。
她给我出了个题,让我试试对下联。
这个上联读起来,真是可可爱爱,活活泼泼,因为有好几个叠词的加成。但是若仔细品一品啊,那里面名堂还蛮多呢。里面不仅仅有着声韵的关联条件(虎和呼),有动物生肖的前后交替的对应,还有呼唤(hu huan)这样我称为连动词的遣辞结构(即两个各有单独含义的单字合成的一个动词,其前半部分韵律甚至还是相同,从hu 到 huan,都由hu起)。更加有趣的是,尽管有如此多的隐藏结构和条件限制,整个句子却读起来非常连贯且生动,不仅很好地贴合过大年的氛围和情绪,还表达了一种辞旧迎新的欢快氛围。你若再读它个二三遍,闭了眼甚至能有画面感!
这么有趣的春联上联,我要真的想把它对好了,那还不容易。当我刚听到这个上联的时候,一顿搜肠刮肚,想找合适的字词,就感觉自己胸中墨水不够,这优美的中国话怎么到了嘴边就咿咿呀呀地说不上来了呢?更别提那平平仄仄的音律标准了,压根考虑不过来!
但好在我们可以找工具去帮助我们去逼近一个好的下联。科技的进步也让信息检索变得更方便了,对对子不再是很少一部分文绉绉的人在那掉书袋子的游戏了。我们现在不仅有字典,还可以用计算机在线查询汉语字词。对于这样的文字游戏,我的理工思维让我产生了一种找下联的思路:把所有的约束条件列出来,然后再通过一种算法去找到最符合要求的最优解。这里我们先不谈算法,且通过上联的题目来看看一个完美解需要满足哪些约束条件(排序不分先后):
1. 要出现三个叠词,即满足WWXXYZZ这样的结构。
2. 前两个叠词WW和XX声调不同,但是声母和韵母是要完全一致的,且W和X要有内在联系(老虎呼着气的样子)
3. XY需要是一个组合词,且这两个字前半部分发音要如同(hu huan)一样有连续性,至少声母相同。
4. W和Z要有一定的逻辑关联,但Z没有具体声母的限制。
5. 上联是仄仄平平仄仄仄,下联的W最好以平韵开头,Z要以平韵结尾。
注意,以上给出的是相当死板的、以声韵限制为主的约束条件,实际对联中,我们完全可以放松、或者完全不考虑其中的一些条件,创造更多的语言空间。
但是这样的探索其实给我提供了一些参考和新的启发,提醒了我去优先筛选关键字词——对我这种求解的对联师傅而言,想要破局的最关键点在于,得先把呼唤这个词在下联中的对偶给安排上。
经过一番检索,我根据汉语拼音字母表,列举了满足呼唤(hū huàn)这样的字词组合要求的其他声韵组合的可能:
b: ba – bao, bai, bang; bi – bie, biao, bian, bin, bing | 八宝,币别,弊病,别斌
p: pa – pai, pao, pan, pang; po – pou; pen - peng; pi – pie, piao, pian, pin, ping | 怕胖,批评
m: ma – mai, man, mang; mi – mie, miao, miu, mian, min ming | 米面
f: fa – fan, fang; fo – fou | 发凡,发放
d: da – dai, dao, dan, dang; de – deng; di – die, diao, diu, dian, ding | 搭档
t: ta – tao, tan, tang; te – teng; ti – tie, tiao, tian, ting | 体贴,
n: na – nai, nao, nang; no – nong; nei – neng; ni – nie, niao, niu, nian, nin, niang, ning | 内能,泥泞
l: la, lai, lao, lan, lang; le – leng; li – lia, lie, liao, liu, lian, lin, liang, ling | 留恋(榴莲,流连)
g: ga – gai, gao, gan, gang; ge – gei, gen, geng | 尬尴, 葛根
k: ka – kai, kan, kang; ke – ken, keng |慨慷
h: ha – hai, hao, hang; he – hen, heng | 和亨
j: ji – jia, jie, jiu, jian, jin, jiang, jing | 吉佳
q: qi – qia, qie, qiao, qian, qin qiang, qing | 妻妾
x: xi – xia, xie, xiao, xiu, xian, xin, xiang, xing | 夕霞
zh: zha – zhai, zhao, zhan, zhang, zhe – zhen, zheng | 扎帐,哲政,昭彰
ch: cha – chai, chan, chang; che – chen, cheng | 查拆, 车程,茶禅,蝉唱
sh: sha – shai, shan, shang; she – shen, sheng;
r: re – ren, reng | 惹人
z: za – zai, zao, zang; ze – zeng
c: ca – cai, cao, can, cang; ce – cen, ceng | 参仓
s: sa – sai, sao, san, sang; se – sen, seng | 洒扫,
y: ya – yao, yan, yang, yu – yue, yuan雅瑶,愉悦,芋圆,裕源,逸隐
w: wa – wai, wan, wang; wu – wen 无闻,武文
如果标准不要不卡得那么严格的话,XY只需要声母相同即可,那么下面这些词,便也可以纳入标准了。
调諪,琳琅,忐忑,佳件 …… 这些词还有个特点,那就是,两字的偏旁部首是一样的。
经过这样的一轮筛选,符合约束条件的词组慢慢就多了起来。然而,上面列出的词大多都很难组成叠词,就算强行组成了叠词,和其他词语搭上界,组成有实际意义(make sense)的词组还需要一番解释。不过,这对对联从某种程度上和写诗是一样的,那就是,绞尽脑汁后,该凑还得凑。
比如说,我们就可以来一个强行叠词,对出春春蝉蝉唱秋秋这样的下联。感觉是不是挺像那么会事的?但仔细一琢磨,就会发现这里头好像也有点逻辑问题:春天的蝉,怎么能唱得了秋呢?
有时候,我们若完全按照满足约束条件去填词,得到结果却并不一定是好的——因为对出的下联,除了字形或者字音要对仗工整,我认为还必须要符合春节的意境和趣味。比如,我在猛查字典后想出这样一例:骑骑妻妻妾从从。它跟虎虎呼呼唤兔兔相对,虽然基本符合了前面提到的所有约束条件,比如妻妾(qi qie 对hu huan),骑妻(qi qi 对虎呼hu hu),(还有骑从的相对位置关系对应虎兔的时间前后关系——这里手动狗头),可以算是满足了上述五个条件了。但是呢,这个对联放在现代春节的语境里,就非常不合适了——我干脆说说这就是封建恶趣味吧!和春节合家欢的氛围相差太远了,写在这里当反例,我都觉得是非常丢人!
于是我不断试了很多词组,几乎没有符合这么多规矩的。不知不觉,我查到了逸隐(yì yǐn)这个词,意思是避世隐居的高人,也有逸隐山舍,闲居不出的一种清风明月之感。在中国文化中,隐逸二字常常连用,其含义也非常接近,所以和呼唤对仗可算恰当。
这下,我感觉这对联下阙总算有了点眉目,所以接下来我就开始琢磨着和逸谐音的词该怎么组。在我苦思冥想的时候,央视春节联欢晚会的网络回放也在另一块屏幕上播放着。里面有一些我喜欢的歌手,比如周深(昵称是深深),也有一些我还不太熟悉的歌手和明星。其中的一个节目里,我看到了一个挺熟悉的名字,这是由成龙领唱的歌曲《青春向太阳》,里面有位领唱演员叫做蒋依依,是当年那部剧本稀烂的《带着老爸去留学》中的其中一个女主角。当时陪着老妈看了一集,就看不下去了(因为有点侮辱留学生和家长的智商),但让我记住了这几个演员。
网络截图
一些线索被拼到一起。您瞧,依依正好和逸谐音不同调,而且依依和深深都是歌手,也有个呼应在里头。依依留学,逸去海外,那深深呢,我一搜娱乐新闻,看看这标题——周深被门夹了?春晚舞台碰到门变成了闪——好嘛,这回周深真给隐藏了,不是情深深,而是隐深深了!
网络截图
这让我直接拍手称快,因为满足所有条件的要素都已经到齐了,而且在春晚的节目光环加成下,我的下联不会出戏了。
那就让我们看一下最终我给出的答案吧:
上联:虎虎呼呼唤兔兔。
上联:依依逸逸隐深深。
好工整!甚至平仄都对上了(仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平)。不愧是文章本天成,妙手偶得之。如果周深今晚不被字幕挡一挡,这联恐怕是对不出来了(我还有个保险方案,历历琳琳琅璐璐)。
可是,满足了约束条件,就一定获得了最好的结果吗?当我付出了这么多的努力,去苦苦追寻一个我想要的答案,为此我甚至在除夕夜花了几个小时写下了我的这段思考和探索,是为了什么呢?某种程度上,这算是有点在显摆自己了,可我觉得,对春联这份传统文化,不仅仅是炫技或者抖机灵这么肤浅。
语言文字的意义是由人以及人所处的社会所赋予的,对联的目的当然不在于找到那个最优解,因为当我们给出不同的游戏规则(限制条件)时,最优的答案也在变化之中。比方说,我另一个设计师朋友很快就给我在朋友圈的征文下面回复了:时时事事愿悠悠。我觉得这对得简直妙不可言。真因为我用解语法题的思路框死了自己的想象力,从WWXXYZZ结构中的XY入手,当然也就很难先去想到时时事事这样的搭配了!而这位朋友就是一位很佛系的人,时时事事愿悠悠表达了她对新年的期待:面对一切变化保持泰然自若的沉着。
可见,每对春联后面,或寄许着一份心愿,或传递着一份感情,或载录着一段故事,或只是喜欢文字的人们在那里自娱自乐。但是,千百年来,科技在迅速发展,社会在剧烈交融,人们的生活文化在不断流动,汉字的发音和所承载的意义都在不断变化之中。而对春联这种独特文化传统的存在,可以让我们可以积极面对这样的变化,也在变化中找到由汉语语言的祭奠和中国文字的美。
它让我们通过这个苦思冥想的游戏过程,串联起汉字的形、声、意。它让我们在各种限制的条件下,尽可能地发散自己的思维,让我们所说所用的文字和我们的生活紧密相连。
往小了说,它让我们在交流各自的对联过程中,窥见我们所关注到的东西,所体察到的生活,所在乎的事物,出题目的人和接对联的人在这个过程中,也增进了彼此的了解,收获乐趣和共同记忆。往宏观了说,每年各家各户贴的春联和自创的许多对联,见证着每个人的期盼,承载了文明的续延。
写到这里,我竟然有些湿了眼眶。那这样好了,下一幅对联的题目,不妨交给读者们来出吧,我定会助兴奉陪。
【暂完 · 待续】
题图:©settaphan -http://stock.adobe.com